日本版は曲名がどうしようもない。
7.『同じような調子』とは、何事か。
何でも日本語にすればいいというものではないだろう。
せっかく漢字がわかる国なのだから、原題の持つ字から伝えられるもの、
言葉の持つ響きを大事にしてほしい。

作品そのものは、素晴らしいとしかいいようがなく、
1.『以父之名』のようなクセのある世界観、3.『晴天』のようなストレートに
心に届くメロディ、中国的な情緒たっぷりの4.『東風破』10.『棚田』、
凄い発想の編曲の4.『三年二班』等々、まったく違った風合いの曲が
うまくブレンドされている。この人には「捨て曲」なるものなど存在しないのだ。

推定8億人が同時視聴したといわれている1.のMVは、何度観ても美しい。
中国語の歌詞の美しさ、深さを堪能したいがために、中国語を勉強してしまう。
このアーティストが与えてくれる至福は計り知れない。

精神・技術・努力、或いはその全てを以ってしても及ばないもの、それが「才能」であると思い知った一枚。

待望のDVD付き日本盤。歌詞の訳が改善されていることを望みます。