インターネットデパート - 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。

フーコー・コレクション〈2〉文学・侵犯 (ちくま学芸文庫)

価格: ¥1,728
カテゴリ: 文庫
ブランド: 筑摩書房
Amazon.co.jpで確認
原典はおもしろいが翻訳がひどい ★★★☆☆
原典はおもしろいが翻訳がひどい。
たとえば兼子正勝訳の部分に『「古文書」(アルシーヴ)と「図書館」の発明』というくだりがあるが、これは『「古文書館」と「図書館」の発明』とでも訳すべきところ。兼子訳は他の本でもいいかげんな所があり、本書の訳者全員が一定の水準を満たした訳者ではないのが残念なコレクション。