この名作はパール・バック自身の一人娘キャロルが知能の発達が進まない子供とし
て生まれため、特別の施設に預けなければならなくなった経過を、涙ぐましく綴っ
た作品です。彼女がかの不朽の名作「大地」を書き始めた動機は、実は（７０歳
まで生きた）この愛しい子のために必要な養育費を稼ぐためだったのです。この
感動の作品は、同じ様な（知恵遅れの）子供を抱え悩んでいたケネディー大統領
の母ローズやドゴール大統領の奥さんなど大変多くの母親や父親たちに、大きな
勇気づけを与えたそうです。逆に、この精神障害児キャロルのおかげで、彼女は
（中国大陸に住む）いっかいの平凡な主婦から、（生涯８０以上の作品を世に送
り出す）ノーベル賞作家、社会福祉活動家に変身する（生まれ変わる）ことがで
きたのです。「母よ嘆くなかれ」をぜひお勧めします。

知的障害のある子供を育てた記録。 感傷に流れず、一生懸命生きようとする姿に打たれる。 原題は「育たなかった子供」で 邦訳の題も、中身の訳も残念ながらレベル低い。 よい訳が出ることを期待したい。 ひどい訳で弱まってもなお伝わってくる原作の迫力。 どちらかといえば悲惨な話でありながら何度読んでも勇気付けられる。