1916年「Stray Birds」というタイトルで
出版された326編の短詩集。

慈雨や、新緑の隙間から揺れる光のように、
心を満たしてくれる美しい詩、
それまで意識していなかったことに気づきを
与えてくれるような箴言が収録されています。

混沌として不安な、騒々しい今を生きている
わたしに道しるべとなった一冊です。

インドの詩人タゴールによるアフォリズム集。
この本の存在は、エリザベス・キューブラー・ロスの名著『死ぬ瞬間』で
知りました。各章冒頭に効果的に引用されているのです。
詩人みずから英訳した『ギーターンジャリ』と同じように『迷い鳥たち』
（Stray Birds）はもともと英語で書かれた作品で、そのためもあって
英語圏ではよく知られているようです。

さてこの『迷い鳥たち』ですが、どこか好きなページを開いて、
ぱっと目に入った一節を読んでみてください…
すると、自分を取り巻くいつもの世界が少しちがって見えてきて、
優しく穏やかな気持ちになってくるのではないでしょうか。

タゴールは日本に対して憧憬と親愛の情を抱いていたとか。
また本書は、1916年、日本滞在中に生まれた短詩集ということです。