もともと私は洋楽ファンで、J-POPを聴くことはあまりなかったのだが、このR30シリーズ（英語ヴァージョン）で、J-POPにも数多くの名曲が存在するのを再認識させられた。このVOL3にはサッカー・ファンにも人気の「J.BOY」（浜田省吾）、オリジナルにも負けないくらいムーディーな「アイ・ラブ・ユーOK」（矢沢永吉）や「DESIRE〜情熱」（中森明菜）などが収録、相変わらず参加アーティストは歌が上手く曲とマッチしている。個人的には「六本木純情派」（荻野目洋子）が一番、もともと原曲が洋楽をモチーフにしていることもあり、ノーランズもポップな持ち味を出し、生き生きと歌っておりノリも抜群。あとは「ロックンロール・ウィドウ」（山口百恵）もお勧め。
このR30シリーズ全３作を通して素晴らしいのはヴォーカルが原曲を生かしていること。外国人が日本の曲を歌うのは、言い回しやアレンジを含め大変難しいのだが、これは過去に発売された数多くの外国人によるカヴァー・アルバムの中でもトップに位置する出来であり、音楽ファンに自信をもってお勧めできる定番である!!

1. アイ・ラブ・ユー OK（矢沢永吉）／DES DYER
2. J.BOY（浜田省吾）／DES DYER
3. 世界でいちばん熱い夏（プリンセス・プリンセス）／THE NOLANS
4. さよなら（オフコース）／DES DYER
5. 涙のリクエスト（チェッカーズ）／THE PLATTERS
6. DESIRE〜情熱〜（中森明菜）／THE NOLANS
7. ロックンロール・ウィドウ（山口百恵）／THE NOLANS
8. いっそセレナーデ（井上陽水）／THE PLATTERS
9. ワインレッドの心（安全地帯）／DES DYER
10. め組のひと（ラッツ＆スター）／DES DYER
11. 渚のバルコニー（松田聖子）／THE NOLANS
12. ロング・バージョン（稲垣潤一）／DES DYER
13. ハートのエースが出てこない（キャンディーズ）／THE NOLANS
14. 六本木純情派（荻野目洋子）／THE NOLANS
15. ジプシー（児島未散）／HELEN SHAPIRO
16. 恋のフーガ（ザ・ピーナッツ）／THE NOLANS
17. 悲しい色やね（上田正樹）／DES DYER
18. 木綿のハンカチーフ（太田裕美）／THE NOLANS
19. GET BACK IN LOVE（山下達郎）／JON OTIS