あまりにも有名すぎて、シリーズ一冊目をちゃんと読んでいませんでしたが、うさこちゃは天使のお告げで生まれてきたなんて！　キリスト教の影響そのままのようにも思われますが、子どもはみんな聖なるもの、天からの授かりものだという、作者ブルーナさんの崇高な考え方が伝わってくるようです。
　絵の色や形もシンプルで、赤ちゃんにも認識しやすいし、少し大きくなった子は、自分も神様に告げられて生まれてきたのだと感じて、幸せな気分になれるでしょう。
　そして、うさこちゃんのおとうさんおかあさんを、ふわふわさん、ふわおくさんと訳した石井桃子さんは本当にすばらしい、と感じます。

ミフィーの絵本は女の子向きと勝手に思い込んでいましたが、もうすぐ2歳
の息子にも、はっきりした絵がお気に入りのよう。うさこちゃん誕生の話で、
動物達がお祝いに来てくれたり。でも、疲れて眠っちゃうミフィーの様子を、
息子も「ねんね」とちゃんと分かるよう。

この本、購入後、図書館ではうさこちゃんシリーズの他の本も息子が選ぶよう
になりました。

ディック・ブルーナの絵本です。原色を配した色鮮やかな絵本です。うさぎの親子のほのぼのとしたストーリーです。絵が良いと思います。

うさこちゃん誕生の絵本です。
言葉のリズムがとてもやわらかく耳に響きます。
うさこちゃんのパパとママを、
ふわふわさんと、ふわおくさん、と訳したところがすばらしい。
子供の頃、うさこちゃんシリーズで育ったので
新しいミッフィーちゃんシリーズよりも
石井桃子さんの訳のほうが、私にはしっくりきます。
娘のために絵本を選んでいて、久しぶりにこの本に再会し
なつかしい気持ちでいっぱいになりました。

はっきりした色使いに、すべて正面を向いた絵は
大人から見ると、なんだか物足りない、シンプルすぎるのでは？と感じますが
娘はまだ１歳になるかならないかの頃から、絵をじいっと見つめていました。
まさしく、子どもがはじめてであう絵本。０歳からおすすめです。

世代を超えて愛される名作とは、この本のことをいうのでしょうか。最近他界された、石井桃子さんの、文章は、翻訳という枠をこえて、美しい日本語とはこのようなものなのかと、いまでも胸をうちます。おおきなにわの　まんなかに　かわいいいえが　ありました　ふわふわさんと　ふわおくさん　にひきのうさぎが　すんでます　
すばらしいです。ちいさなちいさな子供も、夢中です。言葉を通して、ミッフィーたちへの愛も伝わってきます。