82歳にしてこのような恋愛小説の書けるレンツというドイツ人作家の

感性の素晴らしさを感じた。ギムナジウムの高校生が２０代前半（？）

の英語教師に憧れ、恋をする心理が、みずみずしく、控えめで抑えた筆

致で描かれている。二人が愛し合う場面もそれだけに美しく余韻が残る。

これほどの古典的な愛の姿を描ける作家がドイツにいることが驚異だ。

松永さんの翻訳もすばらしい。レンツやシュリンクの木彫りのような

、簡潔な文体を日本語によく移し変え、原文の味わいをそのままに感じさせてくれる。

英語の先生の追悼式。高校生の少年は想う、愛するその人のことを。
少年の追想よりなる小説です。年上の美しい女性へ惹かれてからの
数々の記憶・・・。

最後まで謎のようなものがいくつも感じられて余韻の残る作品です。
彼女はこの時にどんな風に思っていたのだろうと感じる場面が何カ所も
ありました。

レンツの作品は、クレスト・ブックスでは3冊目になりますが、
「アルネの遺品」は、少し感じが似ているように思います。

2008年に書かれた小説だそうですが、静かでクラシカルな雰囲気の
作品です。