とにかく登場人物たちの愛憎が作品全体に絡んできて、スリリングな話であるが、モタモタと展開していくような気がしました。
　最後はそれなりの結末を迎えるわけですが、後半になっても読み出したら止まらないという感じにはなりませんでした。
　分かりやすいし、気楽に開いた時間に読めるという感じです。

ケン・フォレットの現時点の最新作かつ題材がバイオハザード（有害な細菌が環境中に漏れること）ということで、どのように巨匠がこの題材を料理するか期待しながら読んだが、バイオハザードを正面から取り上げたというよりは、これを題材にしたアクションものとして楽しめる作品であった。

加えて、これは予想外であったが、複雑な家族関係をテーマにした小説でもあった。主人公はスコットランドの医薬品研究会社の警備主任のToni Gallo（美貌の38歳の元警察官）であるが、物語のかなりの部分は医薬品研究会社の社長のStanley Oxenfordとその子供達と孫達の複雑な関係に割かれている。家族関係に関しては正直言って最初のうちはやや退屈であったが、物語の後半になってこの家族が危機に見舞われると、あるものは当初キャラクター通りの行動をし、別なものは予想外の活躍をしたりと、前半部分で描かれた伏線がうまく効いて、にわかに面白さを増してくる。

結論としては、バイオハザードを題材にアクション・ロマンス・家族関係をうまく盛り込んで最後まで楽しめる、つぼを押さえた作品に仕上がっている。英語も平易で初心者にも比較的取り組みやすいと思います。

I've enjoyed a lot of Follett's previous works but had heard some bad things about this book. However, since I like Follett I wanted to find out for myself if this book was really as bad as I had heard. Basically the story takes place in a biomedical research facility in Scotland where thieves have stolen a deadly virus. A freak Christmas snowstorm strands the thieves and they make their way to the home of the research center's founder and chief scientist as his family gathers for the holidays. Typical drama ensues. It wasn't Follett's best but it wasn't as bad as I had heard either. If you have never read Follett before this is probably not the book to start with. Try Giorgio Kostantinos' The Quest, or Follett's earlier work.

スコットランドの製薬会社から殺人的ウィルスが強奪された。犯人の一人は何とその会社の元社員でオーナーの息子。父親ゆずりの頭脳だがギャンブルに手を出し借金が返せずに...お決まりの設定だがそこはフォーレット。テンポよく、いろいろな話を織り交ぜて、読者の期待を裏切らない。豪雪の聖夜、絶対絶命状態に追い込まれるオーナー一家の邸宅で、屋根裏に忍び込んだ子供たちは...後は読んでからのお楽しみ。フォーレットものは、ツボにはまると一気に読めます。これもそのひとつでした。ラストも彼のお得意のパターン。

Ken Follett has been one of my favorite writers for the past twenty years. I began with the key to Rebecca and was trapped. 'Whiteout' comes close to the other great titles by this author. The setting, plot, dialogue, pace and characters are effective in making this book another great Follett novel. I was kept on the edge through out the story and wasn't altogether happy that it came to the end so fast.

Also recommended: DISCIPLES OF FORTUNE, THE KEY TO REBECCA