レイアウトや構成は単語集のようにも見えるが、この本は娯楽的要素が強い。制作者も読者の関心をそそることを主とした目的に据えているように思える。
したがって、ここに収録されている「日本人には意外と知られていない語」を「覚える」べき単語かそうでないかという議論は的外れなのである。机に座って本格的に勉強して…、と考える人には遠回りな英語本かもしれないが、素直に外国語を楽しめる人、寝転がってでも英語に触れていたい人にはきっと気に入ってもらえるだろう。
今私は、周りに英語が飛び交っている環境にいます。当然自分も英語を話す機会が日常にたくさんある状況です。そんな中友人と英語で会話をしていると、ちょっとした一言が出なくて困ることが多々ありました。そのときに役に立ったのがこの本でした。
この本を読んだ後では、そのちょっとした一言を表す表現などもすらっと話すことができるようになり、また日本の侘び寂び、文化(生け花など)、食事(寿司など)など、英語で説明することが非常に困難であるものに関しても、段々と説明ができるようになっていきました。
受験や資格対策などでは全くといって良いほど触れられてこなかった会話表現が豊富に掲載されているので、日常的に英語を使われる方にとっては、非常に役に立つ本ではないかと思います。
学校では教えてくれない、というより学校で教えてもあんまり意味が無い本ではありますが、日常に英語を話す友人がたくさんいる方や、今まで知らなかった英語を話のちょっとしたネタとして使いたい方にはお薦めです。皆さんも一度手にとってみてはいかがでしょうか。