１ドル８７セントしかない！　クリスマスイブなのに、愛する夫にプレゼントが何ひとつ買えないなんて。一大決心のすえに妻のデラが手に入れた最高の贈り物。でも夫のジムは、なぜかすぐには喜べなくて……貧しくとも愛にあふれた若い夫婦のクリスマス物語。

オー・ヘンリーの名作を、数学青春物語『数学ガール』の著者、結城浩が翻訳。なお、本書のテキストそのものは結城浩のWebサイトで読むことができます。

http://www.hyuki.com/trans/magi.html