ドロシー・キャンフィールド・フィッシャーの名作「Understood Betsy」の新訳＆完訳です。
　九歳の女の子エリザベス・アンは、赤ん坊の時に両親をなくし、フランシスおばさんに愛情をたっぷりに育てられます。ところがある日、おばさんのお母さんであるハリエット大おばさんが病気になり、エリザベス・アンは会ったこともない親戚のパトニー家に預けられることになります。頼りにしていたフランシスおばさんもおらず、街中から田舎の牧場に移って生活環境も一変する中、それでもフランシス・アンは少しずつ生きる力を身につけてゆきます。
　内気な少女の静かな成長を、美しい自然とやさしい人々の中で繊細に描き、静かな感動を呼ぶ古典的名作です。
　縦書き、ルビ付き、脚注付き。ADA C. ウィリアムスンほかのモノクロ挿絵を25点収録。