”私は性器に強い失望感を・・・"
34ページのこの表現はすばらしい。
後半、４年ぶりに再会した元恋人のアニーとの対峙、その展開には瞠目する。
白井浩二訳で、微妙な訳しかたが、この鈴木道彦訳では心震える文章である。
あえて、新訳にした意義がよくわかる。
是非、鈴木道彦訳でプルースト「失われた時を求めて」をおすすめします。

なるほどね