原本を読む前に是非手にとって欲しい角川ソフィア古典シリーズ！の一冊です。
本書も現代語訳・本文・挿絵（丁寧な説明つき）・脚注、そして更に補注までついていて
ビギナーにとっては大いに助かる設えになっています。

ですから現代語訳だけ読んで、特に気に入ったものの原本をじっくり読むこともできますし、
挿絵からそそられて本文を読むことも自在です。
西鶴自身があらゆる古典に詳しく、それを永代蔵に散りばめていることや、
自身の語彙の豊富さと独特のユーモアのセンスに、時を越えて通ずる面白さを感じます。
江戸の文化が見直されている昨今、「しぐさ」だけではなく生き方も大いに参考になります。