インターネットデパート - 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。

怪談―小泉八雲怪奇短編集 (偕成社文庫)

価格: ¥756
カテゴリ: 単行本
ブランド: 偕成社
Amazon.co.jpで確認
生きている歴史です ★★★★★
子供たちに見せたくて購入しました。 小泉八雲という歴史上の人物が書いた本で,まさに生きている歴史です。 日本人らしさを求める八雲が書いた,日本人の心を写した傑作だと思います。
上質な翻訳。 ★★★★★
「小学校上級以上」となっていますが、勿論大人の鑑賞にも堪えます。
収録話数はそれほどではないですが、翻訳が口語調で自然です。
角川文庫版なんかだと翻訳が直訳調で読みづらいですが、こっちはすんなりと読めます。
個人的には「破られた約束」がおすすめです。