悪かった点
翻訳に疑問があります。唖然とするくらいの直訳。　
さらには、プリーモの話し言葉が急に「～なのです。」「～なのさ。」と変化し、人格に分裂を覚えた。

良かった点
彼の作品にまつわるちょっとしたエピソードがちりばめられています。また、彼の家族について、戦後の化学工場長としての側面も、そこから垣間見ることができます。

レーヴィについて深い知識がおありの方だけでなく、レーヴィについて全く知らないぞ！…という方にもお勧めします。この本は、アウシュヴィッツの生還者レーヴィに対するインタビューをまとめたものですから、無論、インタビュアーは一人ではありません。本書では、国籍の違う者がそれぞれの価値観に基づいて、レーヴィにたいして様々な問いをなげかけます。アウシュヴィッツについて興味を持っている方や、レーヴィについて調べている方は、仕事、家族、収容所、神などをthemeにした彼らの質問がレーヴィの本質を理解するヒントとなるかもしれません。ただし、私は原著も読みましたが、そんな私としては、原著にないことが邦訳にあったり、原著にあることが邦訳にはない…ということが少し気になりました（Vecchio io?という話など、邦訳にはなかったと記憶しています）。主観的な意見ですが、カットする必要はなかったと思います。しかし、原著に忠実に訳されていますし、多木氏の訳は、とても読みやすいので、訳文は苦手だという方も読みやすいかと思います。