海外小説は原文で読めるにこしたことはないのですが、この豊島氏の翻訳は大変すばらしいものでした。訳者の作品の理解の深さ、そしてデリケートな日本語表現によって文章がとても生き生きと新鮮であり、ロマンロランの生きた思想が作品を通して伝わります。

この作品では芸術家のクリストフの葛藤と自身との闘いの生きざまを通して、激しく生きるという事を教えられます。
芸術によって思想するということがどういうことなのか、ということもとてもよくわかるすばらしい作品です。