邦訳が稚拙で、何を書いているのかとても分かりにくくなっています。余りにも、原文直訳過ぎて翻訳ソフトで処理したものをそのまま転記しているのかと疑ってしまいます。出来れば再訳が出るのを期待します。読んでがっかりです。

　世界的なフォーカシング教師である、アン・ワイザーの論文集。アンの長年のフォーカシング・パートナーであるバーバラ・マクギャバンとの共著の論文も含まれている。論文集といっても年代順に羅列されたものではなく、初心者にもフォーカシングが理解できるように配慮された構成になっている。一つ一つ読み勧めていくことで、フォーカシングの核心に迫って行き、また生きる上でいかにフォーカシングが助けになるかということが、頭だけでなくすっと腑に落ちるような感覚で理解できる。仕事や人間関係、そして人生に行き詰まったときに、一体何が本当に変わるべきなのか、どうしたら変えられるのか、ということを一番奥深いところで、スピリチュアルな匂いを一切させることなく、示してくれる。そのキーワードはやはり「すべてあるがままに」だろう。