ブライアン・ワイルドスミスの教えも受けたというイギリス人女性作家ワッツの、グリム童話に忠実なテキストとパステル調の絵がすばらしい「赤ずきん」です。
　おばあさんの家で赤ずきんを待ちかまえるオオカミのページでも、ベッドまわりの配色の美しさに息をのんでしまいます。とりわけ、森の中には、赤ずきんでなくても道草したくなるような、それはみごとな花畑が広がっています。日をあびて燃え立つ野原を表わす黄色と、補色関係にある紫か、それに近い濃い青で描かれた花たちのコントラストがみごと。こんな絵本を毎日見せていたら、将来は画家さんかも？とさえ思ってしまいます。

沢山ある「赤ずきん」ですが、ワッツ女史の挿絵を大きなつくりで楽しめるこの本が一番のお気に入りです。
春が訪れた美しい森をワッツ女史が素朴に、でもどこかミステリアスに描いています。
特に花畑の描写が素晴らしくて、これは赤ずきんちゃんでなくとも魅了されちゃうなーと思わず納得してしまいます。

もちろん絵だけでなく、原典の勧善懲悪をはしょらず、ぼかさずに訳した生野氏の文章も素敵です。