「トワイライト１　上」メチャ×２面白いです！
「トワイライト１　下」もすごくすごく面白い!!
トワイライト全部集める予定で〜す☆

アメリカでティーンズ向けに出版された小説ですが、世界規模であらゆる年齢の女性の間で大ヒットし、ヴァンパイア好きでなくても普通に読めると思います。
特にアメリカのＴＶドラマでよくあるヒロインとヒーローの描き方にイライラしていた人には、お勧めです。思いっきり自分を甘やかしてくれるヒーローに浸って下さい。

そして翻訳本ですが、はっきり言ってかなり原作と違和感があります。特に主人公ベラのキャラは翻訳本では理解しがたい。

具体的に言うと、英語ではベラは３０代女性のような話し方。決して翻訳本のようなギャル語はしゃべりません。翻訳本はこの「トワイライト」しか読んでいませんが、この口調が最終章の「Breaking Dawn」まで続くとしたら、ますます不思議ちゃんな感じが。
そしてエドワードは、昔風の話し方もするし、丁寧な言葉使いながら、もっと若い感じ。他のロマンス本のヒーロー達と比べてみると、子供っぽさがチラホラ。やっぱりなんだかんだ言っても１７歳なんだな、と。

作品としてはすばらしいので、映画化された「トワイライト」を字幕で先に観てから、細かいところを理解するために翻訳本を読む、のがお勧めかな。

主人公ベラ（女性）の視点でストーリーが展開するので、主人公に共感しながら読み進めてしまい、読み始めたら最後までノンストップでした。キャラクターが魅力的で独特の世界観に引き込まれ、何回読んでも読み飽きることがないストーリーです。誰もが憧れる恋物語ですね。ＤＶＤも併せて観ると更に楽しめると思います。

なんか懐かしい。。。と、はじめての海外恋愛小説ですが、そう感じました。
ヴァンパイヤと人間のラブストーリー。（これって一世を風靡した少女漫画「とき○きトゥナイト」と結構共通点あるとおもいます。）エドワードはツンデレとまではいかないかもしれないけど、
クールな雰囲気がステキで、いい年してニヤニヤしながら読んでしまいます。
主人公の女の子が高嶺の花のタイプではないけど、彼は理想の容貌。
とても都合の良いストーリーで、少女漫画の王道をいってます。
重くない内容なのでサラリと気楽に読めるし、続きが気になってグイグイ引っ張られる！という面白さでした

他の方も書いてますが、エドワードはただのイケメンなだけで魅力に欠けます。ベラに恋するっていうより特殊な血に惹かれてるだけだし、何か自分の格好よさに酔い痴れてる馬鹿って感じ。案の定ベラはすぐ虜になるし。もっとこの馬鹿を突っぱねる気丈さがほしかったです。

とにかく読んでいてイライラさせられました。

ベラも地味で暗いみたいなのに、やたらモテるみたいでわけわかりません。

この先の巻のレビューを読むと、最終的には結婚ってなんたそりゃ?です。

そもそもバンパイアになった時点で身体は死んでるわけで、なんで二人の間に(ベラが吸血鬼になってしまったんだとしても)子供が出来るのか?だったら人間をバンパイアに変えて仲間増やす必要ないじゃん。とか思ってしまいました。

バンパイアに対する新たな解釈なんだろうか?

私は面白くないので速攻古本屋に売り払いました。
買い損もいいとこです。

何か全体的にイラッとさせられる腐女子向けライトノベルって感じですから。

スーパーナチュラルを見てください。バンパイアってああいうものです。綺麗に書きすぎです。