この本は創刊６０年記念でポケット版が発売されたにも関わらず、どこにも古臭い言葉を感じること無く、翻訳も子供にもわかりやすかったです。仮面ライダーなんかを見ても「こわい〜」と泣く娘でも、程よくわくわく楽しめました。勧善懲悪なお話しなのもこどもには楽しめたのかもしれません。