「秘伝書コレクションは無駄な訳や注解はせず、原文の読みにくい箇所を読みやすく編したのみで、
武術家としては一応目を通しておきたい伝書の原文のみの紹介になりますので、
中級者以上の方むけです」


この不動智神妙禄は臨済宗の僧、沢庵宗彭が柳生宗矩に宛てた書簡を偏したものですが、書簡なのかどうかは原本が無くことの詳細は不明ですが、禅などの仏典、金剛般若経や孟子など、剣術家武術家が習う心法に関わる経典を引用し、心法の教科書的訓戒を述べています。
武に身を置くものならば必読の書です。
下手な解釈・注釈・現代語訳をいれず、ただ読みやすい読み下しの文にし、なおかつ原文を一切崩さず。
難読漢字でも文の味になっている箇所はそのままにし、著者の息吹が伝わるよう偏しました。