辞書なしで超速読月刊英語ニュース 2018年2月号

　本書は、ハイレベルな海外発の英語ニュースを、まるで日本語の新聞を読むようにすらすら読むことのできる他に類のない時事英語専門誌です。

　PC、スマートフォンやタブレットをインターネットに接続して、Kindle無料読書アプリを含めたお手元の機種に合った読書アプリをインストールすれば、購入した直後からいつでもどこでも手軽に辞書なしで本書を読むことができます。

　本書は、世界の主要ニュースを、政治・経済を中心に、文化、科学技術、健康とライフスタイルのほぼ全分野にわたって32本の記事を収録しています。


　以下が記事についての詳細です。

　★印の記事：1500語前後で書かれている比較的読みやすい内容です。遅い音声と通常のスピードの二通りの音声がついています。

　無印と◎印の記事：一般的な記事です。◎印の記事には音声が付属しています。

　
本書のリーディング方法
　　
　言うまでもなく、英語を母国語とする人たちは英語を頭から順に読んで行きます。従って英文も頭から読むように構成されています。

　しかし私たち日本人がネイティブの人たちと同じように英文を頭から読む進めることは骨の折れる作業です。なぜなら英語と日本語の語順は決定的に異なるからです。

　しかし工夫を凝らすことによってネイティブと同じように英語を頭から読み進めることができます。それが本書で取り入れているパラグラフ（意味を持つ数個の単語の集まり）単位で読む方法です。つまりパラグラフに分割して英語を英語の順に頭から読んでいく方法です。

本書のリーディング方法

　本書のリーディングは非常にシンプルです。つまり英文を頭から順番にパラグラフ単位で読み進めるだけです。

　では、具体的に本書のリーディングの方法を以下のサンプル文で説明します。
　
　記事は,[English-Japanese]（英語→日本語）と[Full Text]（全文英語のみ）の二通りあります。

1.English-Japanese

The United Nations warned Wednesday　国連は水曜日に警告している　that 1.5 million South Sudanese are on the brink of famine　150万の南スーダンの住民が飢餓の危機に瀕しており　and 20,000 are already in famine conditions.　さらにすでに2万人が飢餓の状態にあると

1."The United Nations warned Wednesday"というパラグラフに目を通します。

2.次に来る日本語訳で「国連は水曜日に警告している」と意味を理解します。

3.次の"that 1.5 million South Sudanese are on the brink of famine"に目を通します。

4.次に「150万の南スーダンの住民が飢餓の危機に瀕している」と意味を理解します。

　以降同じように「パラグラフ」単位で、英文を英語の順番で読み進めて行きます。

　本書は、英文を頭から読み進める一方通行です。日本の伝統的な英文和訳のように後ろから訳すことはしません。

　これは英語の語順のルールに従って訳しているだけです。つまり英語は本来後ろから前に訳すような言語ではないのです。

　言うまでもなく、英語を母国語とする人は、英語の語順で1日に膨大な量の記事や書物を読んでいます。本書では、そのネイティブと理論的に同じ読み方をしているのですから、誰より素早く読めて当たり前なのです。

　これが本書で言う「超速読」のコンセプトですです。


　次は[Full Text]の読み方の一例を挙げます。

　[English-Japanesee]でサイトトランスレーション（本書で言う超速読法）を経験した後、今度は英文だけで速読を繰り返します。

　区切る場所にスラッシュ記号を入れています。

　すべて頭の中で処理します。
　
The United Nations warned Wednesday(頭の中で:"国連は水曜日に警告"と理解）/that 1.5 million South Sudanese are on the brink of famine(頭の中で:"150万の南スーダンの住民が飢餓の危機"と理解）/and 20,000 are already in famine conditions.(頭の中で:"さらにすでに2万人が飢(き)餓(が)状態"と理解）

　大切なことは、"The United Nations warned Wednesday"とパラグラフを捉えたら、ほぼ瞬間に「国連は水曜日に警告」と意味を理解することです。つまりパラグラフを読むたびに瞬時に意味を頭に浮かべる習慣をつけることです。

　[Full Text]では、繰り返してトレーニングをすると、頭の中で考える意味をいっそう簡略化する英語脳が育ちます。たとえば、「150万の南スーダンの住民が飢餓の危機」が「150万の南スーダン人飢餓の危機」と言う具合に、いわば「箇条書き」スタイルで文章の内容を把握していくことができるのです。

　さらに、海外メディアのニュースでは、広範囲にわたって専門語や，時事英語の独特の表現が出てきます。

　本書では、重要と思われる時事英語のキーワードを各記事ごとに選び出しています。そして巻末にまとめています。毎月およそ600語になります。これに時事英語の独自表現を加えれば毎月、重(ちよう)複(ふく)も含めておよそ1000個の語(ご)彙(い)を覚えることができます。

　本書を継続して読むことによって、数ヶ月で数千個の時事英語関連用語が頭に入ります。この知識が土台となって新しいニュースもスムースに読むことができるようになります。

　時事英語の用語はまるで生き物です。新しく現れては消え、また新しく現れては消えていくのです。月刊誌でである本書だからこそ、常に最新用語を身につけておくことができるのです。

　これにより、英語ニュースを1日に何十本も読むために絶対欠かせない超速読力が徐々に身についていくのです。

　本書では、文字の大きさ、文字の間隔、行の間隔に至るまで徹底的に調査し、PC、スマートフォン、タブレットでのいずれでも超速読に最も適切で読みやすい画面構成にしました。なお、今月号より一部の必要と思われる漢字だけを対象にしてふりがなを付けています。


本書のリスニング方法

　★印の記事の音声は、全世界の英語学習者に向けた、発音が明瞭で、適切なスピードに合わせた音声になっています。本書はさらにこの遅い音声を通常の英語ニュースのレベルまで速くした音声も付けています。

　◎印の記事の音声は、一般のネイティブの視聴者に向けたニュースの音声と同じです。つまりコンテンツもスピードもネイティブ向けとなっています。中級から上級のトレーニングに最適です。

　[English-Japanese]と[Full Text」の2度のリーディングを終えた後にリスニングすると、ほぼ同時に頭で訳しながらはっきりと聞き取ることができるようになります。いわゆる同時通訳です。

　これは当然の結果です。なぜなら、すでに[English-Japanese]と[Full Text]で超速で読み、意味を理解しているからです。

　ニュースのコンテンツを超速で読解できれば、当然ネイティブ向けのハイレベルな音声も聞き取れます。

　海外から発信される英語ニュースを読むことで、外国のメディアやジャーナリストから見た世界はどんなものかを知ることができます。さらに読者様の物の見方・考え方を地球・世界レベルまで広げることもできます。これはグローバリゼーションで必要不可欠な要素です。本書が海外にメディアのニュースに焦点を当てる理由の一つです。

　本書が、あなた様の新しい英語の扉を開くことができれば幸いです。

　著者：細見敏夫

購入前のご注意：
※1.記事の中の音声を聴くには、お手元の機器がインターネットに接続されていることが必要です。

※2.音声には、直接リンクとダウンロード版があります。直接リンクが切れていた場合は、ダウンロード版をご利用ください。